Traduction Français-Anglais

Nos principaux clients sont des organisations internationales et notre spécialité est la traduction de documents réalisés par des agences de développement, dont des rapports annuels, des évaluations et des audits. Cependant, bien qu’expatriés anglophones avec des niveaux de qualifications universitaires, nous acceptons tout travail de traduction. Nous pouvons également traduire des lettres et des documents juridiques.

• Documents rapidement traduits en Anglais approprié
• Terminologie de développement, notre spécialité 
• Traduction de tous documents légaux et officiels
• Satisfaction garantie

Cours de Traduction (Consolidation d’aptitude)  

Certaines entreprises et ONG utilisent des traducteurs francophones pour traduire du Français vers l’Anglais, et voudraient améliorer les aptitudes de leurs employés.  Anglo-Articles fournit un service de supervision et d’entrainement pour ces traducteurs, au sein duquel nous étudions leurs précédents travaux, relevons les erreurs et montrons comment reformuler les constructions de phrase. Ainsi nous les aidons à comprendre les nuances de sens entre différentes expressions en Français et en Anglais et aiguisons ainsi leur sensibilité vis-à-vis des ‘’ faux amis’’. 

Vérification et correction 

Une alternative simple à notre service de traduction est le Service de Vérification et de Correction, où nous étudions les traductions réalisées par d’autres traducteurs afin de s’assurer qu’elles sont réalisées dans un Anglais approprié.  Notre service peut aussi être utilisé pour vérifier la qualité des travaux de différents traducteurs ou simplement pour vérifier les standards anglophones et l’orthographe des nombres ou les fautes de frappe dans les articles et les brochures.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:  info@angloarticles.com